New Windows 11 update fixes File Explorer menu mess – and patches an exploited flaw