The new iPad Mini’s best upgrade has nothing to do with its flashy OLED screen